1
00:00:02,710 --> 00:00:03,970
Más correo para la fundación.

2
00:00:04,970 --> 00:00:05,970
Gracias.

3
00:00:07,710 --> 00:00:10,130
Eso me recuerda.

4
00:00:10,590 --> 00:00:12,930
Tengo que llamar a un plomero y tener mi baño.
Serpiente.

5
00:00:17,570 --> 00:00:19,870
¿Qué te pasa Dan? Tu ropa de cita
¿Saliste anoche?

6
00:00:20,470 --> 00:00:23,490
No, estuve despierto toda la noche quemando el
aceite de medianoche en la base del campo.

7
00:00:23,930 --> 00:00:26,430
De hecho, durante las últimas dos noches,
No he dormido nada.

8
00:00:26,950 --> 00:00:29,750
Bueno, vaya, Dan, si estás trabajando en eso
duro, debes ser muy dedicado.

9
00:00:30,570 --> 00:00:33,250
O eso o hay algo en ello.
para ti. Sí.

10
00:00:33,890 --> 00:00:35,650
Muchas gracias.

11
00:00:36,030 --> 00:00:39,010
Justo cuando estaba a punto de pedirte que fueras
orador en el Tri-State Legal

12
00:00:39,010 --> 00:00:42,630
Simposio. Oh, vaya, eso es un gran problema.
Ya sabes, el año pasado, tres de los

13
00:00:42,630 --> 00:00:43,890
Los oradores eran ex presidentes.

14
00:00:44,190 --> 00:00:47,930
La Fundación Phil suscribe sus
honorarios por hablar. $500 a tu favorito

15
00:00:47,930 --> 00:00:50,370
caridad. Bueno, vaya, Dan, me siento halagado.

16
00:00:50,630 --> 00:00:54,450
Siempre he pensado en el simposio como
el único verdadero foro para asuntos legales significativos

17
00:00:54,450 --> 00:00:57,330
diálogo. En realidad, tenemos importantes
la gente habla de esas cosas.

18
00:00:57,790 --> 00:00:58,950
Vas a ser el alivio cómico.

19
00:01:03,560 --> 00:01:04,560
¿Quieres decir que hago chistes?

20
00:01:07,700 --> 00:01:10,780
Bueno, no sería la primera vez. I
realmente lo mató en el tránsito

21
00:01:10,780 --> 00:01:11,780
cena baile.

22
00:01:12,280 --> 00:01:15,180
Sí, esos policías del túnel creen que eres un
botón rojo normal.

23
00:01:16,940 --> 00:01:20,260
Sí, Dan, estaría orgulloso de hacerlo, ya que
es por una buena causa. Eso es genial

24
00:01:20,260 --> 00:01:23,180
causa. Por eso he dedicado tanto
energía desinteresada y tiempo para ello.

25
00:01:24,360 --> 00:01:25,380
Huelo una rata.

26
00:01:26,380 --> 00:01:27,380
No, ese es el especial.

27
00:01:31,280 --> 00:01:32,300
Pastel de sardinas.

28
00:01:36,610 --> 00:01:37,610
Disculpe.

29
00:01:38,430 --> 00:01:40,830
Oye, eres Burt Park.

30
00:01:41,110 --> 00:01:42,110
Así es.

31
00:01:42,130 --> 00:01:44,650
Estoy buscando a Bull Shannon.

32
00:01:45,110 --> 00:01:46,210
¿Te conozco?

33
00:01:49,170 --> 00:01:53,230
Bueno, es Burt Parks. ya sabe señorita
América.

34
00:01:54,210 --> 00:01:55,750
¿Eres Miss América?

35
00:01:59,670 --> 00:02:03,490
Bueno, solíamos ser los anfitriones de Miss América.
concursos.

36
00:02:04,710 --> 00:02:05,710
Oh.

37
00:02:07,660 --> 00:02:08,660
Tengo un trabajo completamente nuevo ahora.

38
00:02:08,840 --> 00:02:13,240
Soy el portavoz de Frosted Neon.
Cereal de pepitas.

39
00:02:13,800 --> 00:02:14,880
¿Eres?

40
00:02:15,260 --> 00:02:16,560
Vaya, eso es impresionante.

41
00:02:18,040 --> 00:02:24,040
¿Recuerdas haber entrado al Frosted?
Pepitas de neón Little Tykes Golly Georama

42
00:02:24,040 --> 00:02:25,120
¿Sorteo?

43
00:02:26,440 --> 00:02:27,600
Seguro que sí.

44
00:02:28,260 --> 00:02:30,460
Introduzca el número 186949.

45
00:02:31,620 --> 00:02:32,620
Así es.

46
00:02:32,960 --> 00:02:34,700
Has ganado el gran premio.

47
00:02:35,440 --> 00:02:36,440
¡Vaya!

48
00:02:37,480 --> 00:02:43,200
Es una idea maravillosa. ¿Qué es? es
tu elección. Entra, entra, entra.

49
00:02:47,360 --> 00:02:48,500
Déjame adivinar.

50
00:02:48,920 --> 00:02:50,440
Eres una pepita de neón.

51
00:02:53,320 --> 00:02:56,480
Oye, tienes que comer. tengo que comer.

52
00:02:58,320 --> 00:03:01,420
Sr. Bull Shannon, la elección es suya.

53
00:03:01,880 --> 00:03:04,540
¿Qué premio será? ¿Número uno?

54
00:03:05,740 --> 00:03:07,160
Un auto nuevo.

55
00:03:08,140 --> 00:03:14,580
Número dos, una casa de verano en Malibú.

56
00:03:14,580 --> 00:03:20,280
Número tres, un viaje a París, Francia.

57
00:03:22,120 --> 00:03:28,120
O el premio misterioso que vale al menos
$200.

58
00:04:33,200 --> 00:04:38,140
¿Bo ya consiguió su alfombra? No, el pelo
El comerciante viene hoy con el

59
00:04:38,140 --> 00:04:41,760
muestras. Bueno, ambos están listos. el es
tomando lecciones de peinado.

60
00:04:45,920 --> 00:04:46,920
Hola Dan.

61
00:04:52,120 --> 00:04:53,760
Hola. ¿Estás bien, Dan?

62
00:04:54,180 --> 00:04:57,560
Sí, sí, sí. simplemente no dormí
otra vez anoche.

63
00:04:58,120 --> 00:05:00,040
Oye, hombre, son tres noches seguidas.

64
00:05:00,640 --> 00:05:01,800
Tal vez sea algo malo.

65
00:05:02,240 --> 00:05:04,720
Te lo dije, fue sólo por el
trabajo extra que he estado haciendo en Phil

66
00:05:04,720 --> 00:05:06,340
Fundación. Uno de los oradores
cancelado.

67
00:05:06,600 --> 00:05:08,500
Ahora tengo que dar un discurso yo mismo.

68
00:05:09,400 --> 00:05:10,400
¿Acerca de?

69
00:05:10,500 --> 00:05:16,240
Oh, um... Ninguna felicidad obliga, dando a
¿Los menos afortunados?

70
00:05:16,600 --> 00:05:21,320
Ajá. Es una dirección que viene de
el corazón. Habla de altruismo, caridad,

71
00:05:21,560 --> 00:05:22,560
y amabilidad.

72
00:05:23,040 --> 00:05:26,860
Suena elevado, Dan. Pero mejor. pagué
algunos frikis de la escuela nocturna 50 dólares para

73
00:05:26,860 --> 00:05:27,860
éste.

74
00:05:30,570 --> 00:05:35,270
El que da es un hombre afortunado, porque por
Al dar, puede compartir la alegría del

75
00:05:35,270 --> 00:05:36,270
receptor.

76
00:05:36,670 --> 00:05:37,870
¿Qué me estafaron?

77
00:05:39,970 --> 00:05:41,070
¿Señor Fielding?

78
00:05:41,670 --> 00:05:45,690
Sí. El nombre es Hampton del banco.
Estoy aquí por un cheque para Phil.

79
00:05:45,690 --> 00:05:49,490
Fundación. Oh, sí, sí, sí, sí, sí,
sí, sí, sí. Hola. ¿Por qué no nos vamos?

80
00:05:49,490 --> 00:05:50,550
aquí y hablar?

81
00:05:51,810 --> 00:05:52,810
La caridad nunca descansa.

82
00:05:55,390 --> 00:05:57,170
¿Qué diablos estás haciendo aquí?
Hampton?

83
00:05:57,550 --> 00:05:59,130
Hay un problema con este cheque.

84
00:05:59,600 --> 00:06:03,040
Está firmado por usted como albacea, pero
también está hecho a tu nombre.

85
00:06:04,180 --> 00:06:05,460
¿Eso? Ah, no hay error.

86
00:06:05,780 --> 00:06:09,840
Estoy reemplazando como orador principal para
el simposio. Ésa es mi tarifa. es todo

87
00:06:09,840 --> 00:06:12,760
legales. ¿Una tarifa de 50.000 dólares por hablar?

88
00:06:14,240 --> 00:06:15,520
Bueno, esa es la tarifa actual.

89
00:06:16,400 --> 00:06:18,900
Intenté conseguir a Churchill.

90
00:06:19,100 --> 00:06:20,100
No pudo lograrlo.

91
00:06:20,720 --> 00:06:21,720
Churchill está muerto.

92
00:06:22,360 --> 00:06:24,220
Pero también estará fuera el año que viene.

93
00:06:26,080 --> 00:06:29,320
Felicitaciones, Sr. Shannon. tu nuevo
La peluca Wimberly no solo cambiará tu

94
00:06:29,320 --> 00:06:31,200
Mira, te cambiará la vida.

95
00:06:32,980 --> 00:06:34,000
Sí, claro.

96
00:06:35,540 --> 00:06:36,640
Pareces cínico.

97
00:06:37,080 --> 00:06:39,600
¿Podría estar ocultando preocupaciones por su
propia línea del cabello?

98
00:06:40,520 --> 00:06:44,220
Hola, Bob, no tengo problemas con mi
cabello. Entonces, ¿por qué usas este sombrero?

99
00:06:46,640 --> 00:06:50,840
Tal como pensaba. Tu línea del cabello es
repitiendo tan rápido que se va patinando

100
00:06:52,700 --> 00:06:53,700
Juez Harry.

101
00:06:54,170 --> 00:06:57,310
Escucha, si te has quedado calvo, es
nada de qué avergonzarse.

102
00:06:57,750 --> 00:06:59,510
Por supuesto que lo es. Mira esto.

103
00:07:00,990 --> 00:07:01,990
¡No!

104
00:07:02,150 --> 00:07:03,710
¡Dios mío, mi secreto ha salido a la luz!

105
00:07:06,130 --> 00:07:07,570
Bueno, creo que he dejado claro mi punto.

106
00:07:07,910 --> 00:07:09,910
Entonces ¿cuál será? tenemos todos
tipos.

107
00:07:10,690 --> 00:07:12,950
Este es el que necesitas para peinarte
-pelo pelo.

108
00:07:13,810 --> 00:07:15,930
Este es el oye, córtate el pelo.

109
00:07:16,550 --> 00:07:19,410
Y este es el whoa, tienes una mala
corte de pelo.

110
00:07:20,950 --> 00:07:22,490
Esa no es una gran selección.

111
00:07:23,070 --> 00:07:24,510
Lo siento, eso es todo lo que traje.

112
00:07:24,970 --> 00:07:29,090
Sí, bueno, dice en el trato que
Bull puede elegir cualquier peluquín entre

113
00:07:29,090 --> 00:07:30,090
catálogo.

114
00:07:30,930 --> 00:07:32,310
Veamos el catálogo.

115
00:07:34,870 --> 00:07:35,870
Está bien.

116
00:07:37,690 --> 00:07:38,730
¿Qué tal este?

117
00:07:39,250 --> 00:07:41,270
El Dorado.

118
00:07:43,150 --> 00:07:44,150
Demasiado cibernético.

119
00:07:45,730 --> 00:07:46,730
¿Qué tal este?

120
00:07:47,730 --> 00:07:50,050
El Shatner Turbo 2000.

121
00:07:55,920 --> 00:07:58,860
no quieres ese. ¿Qué tal esto?
uno? El camarón.

122
00:08:00,780 --> 00:08:05,800
El Shatner Turbo 2000 se cultiva
del cabello de especialmente seleccionado

123
00:08:06,180 --> 00:08:11,740
Y cada folículo es individualmente.
cocido al vapor, prensado y tejido a mano por un

124
00:08:11,740 --> 00:08:12,740
artesanos en Viena.

125
00:08:15,680 --> 00:08:17,100
quiero uno.

126
00:08:19,000 --> 00:08:22,340
Sr. Shannon, el Shatner Turbo 2000
no es para todos los hombres.

127
00:08:22,580 --> 00:08:24,620
Quizás no esté preparado para su efecto.

128
00:08:25,770 --> 00:08:28,870
Ya lo escuchaste, Wimberly. el quiere el
cabello de alta gama.

129
00:08:30,690 --> 00:08:31,690
Está bien.

130
00:08:31,730 --> 00:08:32,990
Llamaré a Viena esta noche.

131
00:08:33,590 --> 00:08:35,030
Pero no digas que no te lo advertí.

132
00:08:37,130 --> 00:08:38,270
Oh, no puedo esperar.

133
00:08:38,929 --> 00:08:40,789
Voy a comprar un sombrero de cristal.

134
00:08:44,049 --> 00:08:47,430
Su Señoría, el Sr. Skeggs quisiera
declararse culpable a cambio de tiempo

135
00:08:47,730 --> 00:08:48,730
Bien por mí.

136
00:08:48,830 --> 00:08:49,830
¿Enjuiciamiento?

137
00:08:56,880 --> 00:08:57,880
Quiero carne en conserva.

138
00:09:04,680 --> 00:09:07,240
Bien, adelantaremos la medianoche. vamos
Llámalo un día, ¿eh?

139
00:09:07,960 --> 00:09:08,960
Dan.

140
00:09:09,880 --> 00:09:12,860
Sabes, este insomnio tuyo es
poniéndose serio.

141
00:09:13,420 --> 00:09:16,060
Tal vez haya alguna razón psicológica.
por ello.

142
00:09:16,260 --> 00:09:17,940
Estoico, Sigmund. Todo lo que necesito es dormir.

143
00:09:18,460 --> 00:09:19,820
Bueno, entonces prueba con leche tibia.

144
00:09:20,080 --> 00:09:22,720
O intenta tomar una ducha fría y hacer estallar
en una cama caliente.

145
00:09:23,600 --> 00:09:27,580
En realidad, eso me recuerda a otra
ayuda infalible para dormir, te estoy sorprendiendo

146
00:09:27,580 --> 00:09:28,580
No he pensado.

147
00:09:29,720 --> 00:09:30,720
Muy por delante de ti.

148
00:09:33,960 --> 00:09:36,720
Toma dos de estos, debería estar en coma.
hacia las 12:30.

149
00:09:39,240 --> 00:09:40,420
Bueno, Mac. ¿Sí?

150
00:09:40,760 --> 00:09:44,980
Sabes, he estado trabajando en mi discurso.
para el simposio. Ajá. y yo estaba

151
00:09:44,980 --> 00:09:47,920
pensando que podría empezar con un
un par de quintillas picantes.

152
00:09:48,260 --> 00:09:49,880
Ah, no lo sé, señor.

153
00:09:50,680 --> 00:09:52,360
Es una audiencia bastante intelectual.

154
00:09:53,050 --> 00:09:54,050
Sí. Sí.

155
00:09:54,490 --> 00:09:57,450
Algunas de las mejores mentes judiciales del
país.

156
00:09:58,130 --> 00:10:00,570
Tienes razón. Sí. me apegaré a la
chistes de toc-toc.

157
00:10:02,150 --> 00:10:03,150
Eres un amigo.

158
00:10:04,610 --> 00:10:08,130
Si fueras realmente un amigo, lo encerrarías.
en un baúl hasta el lunes.

159
00:10:12,710 --> 00:10:14,370
Maldito. No hay sal.

160
00:10:14,770 --> 00:10:15,770
Oh, te traeré un poco.

161
00:10:16,290 --> 00:10:17,670
Disculpe, señor. ¿Me prestas tu sal?

162
00:10:18,710 --> 00:10:19,710
Claro, Cristina.

163
00:10:30,570 --> 00:10:31,570
Lo acabo de recibir hoy.

164
00:10:31,890 --> 00:10:32,890
¿Qué opinas?

165
00:10:35,510 --> 00:10:38,910
Hace una gran diferencia.

166
00:10:40,550 --> 00:10:41,930
Seguro que sí.

167
00:10:43,050 --> 00:10:44,050
Me gusta.

168
00:10:44,270 --> 00:10:47,170
Excepto que desde que me lo puse, he tenido
problemas de las mujeres.

169
00:10:55,090 --> 00:10:56,090
¿Ves lo que quiero decir?

170
00:11:06,640 --> 00:11:07,640
Tiene buena pinta.

171
00:11:10,600 --> 00:11:11,600
¿Es eso?

172
00:11:17,820 --> 00:11:18,820
Ay dios mío.

173
00:11:21,440 --> 00:11:25,980
Por un minuto, en realidad estaba
encendido por ello.

174
00:11:36,460 --> 00:11:40,840
Hay algo que puedes hacer. lo siento
Señor Fielding. no encuentro ningun fisico

175
00:11:40,840 --> 00:11:42,380
excusa por tu insomnio.

176
00:11:43,760 --> 00:11:44,760
Quizás sea psicológico.

177
00:11:45,920 --> 00:11:47,620
No hay nada malo en mi cabeza.

178
00:11:48,640 --> 00:11:53,940
Soy un abogado respetado y el
ejecutor de la Fundación Phil, que,

179
00:11:53,940 --> 00:11:57,220
De esta manera, estoy corriendo de forma completamente legal.
y honorable manera.

180
00:11:59,460 --> 00:12:01,800
Sr. Fielding, ¿es su conciencia?
¿te molesta?

181
00:12:02,780 --> 00:12:04,420
¿Qué? Por supuesto que no.

182
00:12:07,820 --> 00:12:09,960
¿Por qué le preguntarías a alguien tan estúpido?
pregunta?

183
00:12:10,220 --> 00:12:12,700
Bueno, es sólo una teoría. A menudo cuando
la gente hace algo que inconscientemente

184
00:12:12,700 --> 00:12:15,820
saben que está mal, no pueden dormir hasta
rectifican su comportamiento.

185
00:12:16,240 --> 00:12:21,520
Sí, bueno, gran teoría, Doc, pero
obviamente no aplica en mi caso

186
00:12:21,520 --> 00:12:26,320
No soy, no, no, no, no, nada que ser
avergonzado.

187
00:12:27,140 --> 00:12:30,740
Doc, escuche, tengo que dar un discurso.
esta tarde. ¿No puedes simplemente darme un

188
00:12:30,740 --> 00:12:32,360
en algo que me ayude a pasar el siguiente
pocas horas?

189
00:12:32,620 --> 00:12:33,980
Está absolutamente fuera de discusión.

190
00:12:34,780 --> 00:12:38,140
Mantenerse despierto artificialmente puede
ser peligroso. Y si no consigues algo

191
00:12:38,140 --> 00:12:43,040
duerme pronto, te vas a convertir
cada vez más desorientado, incluso

192
00:12:43,160 --> 00:12:46,200
y ciertas áreas vitales de su cuerpo pueden
sufrir daños permanentes.

193
00:12:48,400 --> 00:12:49,400
¿Qué áreas?

194
00:12:49,680 --> 00:12:50,780
Tu corazón y tu cerebro.

195
00:12:51,140 --> 00:12:55,320
Gracias a Dios por un momento te pensé
dijo vital.

196
00:13:00,600 --> 00:13:02,380
$20. Lo mismo que el centro.

197
00:13:04,940 --> 00:13:08,940
¿Sabes, Matt? ¿Qué? solo tengo uno
problema. ¿Qué es eso? tengo demasiado

198
00:13:08,940 --> 00:13:09,940
cosas.

199
00:13:10,740 --> 00:13:14,560
Bueno, señor, siempre puede guardar algo de
para el bis.

200
00:13:21,200 --> 00:13:22,780
Hola, papá.

201
00:13:26,640 --> 00:13:27,640
Dan, ¿estás bien?

202
00:13:29,180 --> 00:13:30,820
Nunca dormiste nada, ¿verdad?

203
00:13:31,120 --> 00:13:32,120
Estoy bien.

204
00:13:33,460 --> 00:13:34,460
¿Cuál es el horario?

205
00:13:35,050 --> 00:13:38,390
Soy el siguiente y luego está el postre y
luego pronuncias el discurso de apertura.

206
00:13:38,630 --> 00:13:39,309
Está bien.

207
00:13:39,310 --> 00:13:40,310
Voy a estar allí.

208
00:14:11,530 --> 00:14:13,270
¿No tienes nada más pequeño?

209
00:14:17,630 --> 00:14:18,630
¿Está esto encendido?

210
00:14:21,310 --> 00:14:22,790
Bueno. Bueno.

211
00:14:23,430 --> 00:14:28,210
Bueno. Está bien. Bueno. cuantos jueces
¿Se necesita para enroscar una bombilla?

212
00:14:29,230 --> 00:14:34,710
Dos. Uno para girarlo y otro para volcarlo.
él.

213
00:14:45,960 --> 00:14:52,740
Mira, mi tiempo está a punto de terminar. Agradecer
tú. Gracias, Jack Stone. Gracias

214
00:14:52,740 --> 00:14:53,740
muchísimo.

215
00:14:54,620 --> 00:15:01,200
Haremos una pausa ahora para el postre y para pescar.
nuestro aliento y reanudar con nuestra keynote

216
00:15:01,200 --> 00:15:03,580
discurso. Gracias.

217
00:15:06,280 --> 00:15:07,460
Gente dura, Mac.

218
00:15:07,860 --> 00:15:08,980
Mal chiste, señor.

219
00:15:11,740 --> 00:15:14,860
Oye, Dan, eres el siguiente. cual es el
¿te importa?

220
00:15:18,300 --> 00:15:20,060
Contrólate, hombre.

221
00:15:20,280 --> 00:15:21,280
No, no lo entiendes.

222
00:15:21,680 --> 00:15:24,760
Él es... Ven aquí.

223
00:15:29,820 --> 00:15:30,840
Él no está hablando.

224
00:15:33,140 --> 00:15:34,140
¿Que qué?

225
00:15:34,920 --> 00:15:37,340
Debe haber sido uno de esos momentáneos.
cosas productoras.

226
00:15:41,320 --> 00:15:42,780
No habla, por supuesto.

227
00:15:43,080 --> 00:15:44,440
Es sólo una foto.

228
00:15:45,360 --> 00:15:46,360
Soy real.

229
00:15:49,000 --> 00:15:51,260
Dan, amigo, tienes que ver a un médico.
Hice.

230
00:15:51,780 --> 00:15:55,060
Simplemente balbuceó algunas tonterías sobre mi
conciencia, y si no dormía pronto,

231
00:15:55,140 --> 00:15:56,140
Sufriría daño cerebral.

232
00:15:56,360 --> 00:15:57,360
Que charlatán.

233
00:15:58,720 --> 00:16:01,080
Harry, ¿te importaría no escupir fuego?
¿sobre mí?

234
00:16:03,600 --> 00:16:04,499
¿Qué pasa?

235
00:16:04,500 --> 00:16:07,420
Bueno, Dan dice que Harry está respirando fuego.
él.

236
00:16:07,900 --> 00:16:08,900
Ay, muchacho.

237
00:16:28,110 --> 00:16:29,110
Se los mostré.

238
00:16:30,270 --> 00:16:31,270
Vaya.

239
00:16:32,030 --> 00:16:33,370
¿Qué estás mirando?

240
00:16:33,690 --> 00:16:36,890
Déjalo un poco tranquilo. toda su familia estaba
asesinado por insectos.

241
00:16:39,790 --> 00:16:41,670
Lo llevaré afuera para que pueda conseguir algo.
aire.

242
00:16:43,890 --> 00:16:45,070
¿No es un sueño?

243
00:16:45,790 --> 00:16:48,810
No sólo es guapo, sino que también
brillante.

244
00:16:49,970 --> 00:16:51,150
H2O es igual a agua.

245
00:16:53,410 --> 00:16:54,410
¿Toro?

246
00:16:55,010 --> 00:16:57,110
Piérdete, hermana. no estás en su
liga.

247
00:16:59,920 --> 00:17:00,920
Nos vemos.

248
00:17:05,140 --> 00:17:06,180
Hazlo rápido, Christine.

249
00:17:06,440 --> 00:17:08,560
Mi grupo de chicas espera.

250
00:17:10,400 --> 00:17:11,700
Bull, esto no es propio de ti.

251
00:17:12,160 --> 00:17:13,960
¿Quieres decir que esto no es como el viejo Bull?

252
00:17:14,220 --> 00:17:16,940
Bueno, este es el nuevo Bull. y el esta fuera
para semental.

253
00:17:19,700 --> 00:17:22,720
Toro, espero que no lo dejes
Esa cosa te hace vanidoso.

254
00:17:23,260 --> 00:17:25,020
Has olvidado que tienes novia.
¿Wanda?

255
00:17:25,380 --> 00:17:26,920
A estas mujeres no les importas.

256
00:17:27,420 --> 00:17:29,800
Podrías ser el mayor canalla del mundo.
mundo, pero todavía te querrían solo

257
00:17:29,800 --> 00:17:30,800
por tu forma de mirar.

258
00:17:31,260 --> 00:17:32,260
¿Crees que sí?

259
00:17:32,340 --> 00:17:33,340
Lo sé.

260
00:17:34,220 --> 00:17:36,240
Wow, debo ser incluso más atractivo que
Pensé.

261
00:17:39,420 --> 00:17:44,160
Damas y caballeros, debido a
Circunstancias imprevisibles, Sr.

262
00:17:44,420 --> 00:17:47,240
Fielding no entregará el
discurso de apertura.

263
00:17:47,980 --> 00:17:48,980
¡No! Lo siento.

264
00:17:49,280 --> 00:17:51,120
No puedo hacer ese discurso. quiero eso
discurso.

265
00:17:54,240 --> 00:17:55,240
Estoy aquí.

266
00:17:59,370 --> 00:18:00,370
Él se separó.

267
00:18:00,610 --> 00:18:03,430
Es el primer hombre desde la secundaria en
Encuentra mi punto de cosquillas.

268
00:18:06,310 --> 00:18:07,310
Buenas noches.

269
00:18:08,390 --> 00:18:10,570
El que da es un hombre afortunado.

270
00:18:11,090 --> 00:18:13,070
Porque al dar... ¡Araña!

271
00:18:16,890 --> 00:18:17,890
Tenemos que hacer algo.

272
00:18:18,310 --> 00:18:19,310
No.

273
00:18:19,490 --> 00:18:20,870
Deja que él resuelva esto.

274
00:18:23,690 --> 00:18:27,930
Porque al dar, puede compartir la alegría.

275
00:18:31,050 --> 00:18:32,050
Comparte alegría.

276
00:18:34,790 --> 00:18:36,210
De hecho, una vez compartí una alegría.

277
00:18:43,050 --> 00:18:44,110
¿O fue una alegría?

278
00:18:45,790 --> 00:18:52,530
Ella era... yo era... yo era... yo era
paseando por el parque

279
00:18:52,530 --> 00:18:53,530
un día.

280
00:19:00,810 --> 00:19:05,550
¿Qué tal la Fundación Phil? Fue...
Fue creado para ayudar a las personas...

281
00:19:47,470 --> 00:19:48,890
Tienes que decirle la verdad.

282
00:19:49,290 --> 00:19:49,869
Hice.

283
00:19:49,870 --> 00:19:51,450
Hice. No, quiero decir, lo hice.

284
00:19:51,650 --> 00:19:52,429
Hice.

285
00:19:52,430 --> 00:19:53,950
Díselo. No, no.

286
00:19:54,250 --> 00:19:55,250
¡Díselo!

287
00:19:56,330 --> 00:19:57,610
Mentí. Mentí. Mentí.

288
00:19:57,810 --> 00:19:59,250
Mentí. Mentí. Mentí. Mentí. Mentí.
Mentí. Mentí. Mentí. Mentí. Mentí.

289
00:19:59,250 --> 00:19:59,829
Mentí. Mentí. Mentí. Mentí. Mentí.

290
00:19:59,830 --> 00:19:59,910
Mentí. Mentí. Mentí. Mentí. Mentí.
Mentí. Mentí. Mentí. Mentí. Mentí.

291
00:19:59,910 --> 00:20:00,190
Mentí. Mentí. Mentí. Mentí. Mentí.
Mentí. Mentí. Mentí. Mentí. Mentí.

292
00:20:00,190 --> 00:20:00,849
Mentí. Mentí. Mentí. Mentí. Mentí.
Mentí. Mentí.

293
00:20:00,850 --> 00:20:01,449
Mentí. Mentí. Mentí. Mentí. Mentí.
Mentí. Mentí. Mentí. Mentí. Mentí.

294
00:20:01,450 --> 00:20:01,889
Mentí. Mentí. Mentí. Mentí. Mentí.
Mentí.

295
00:20:01,890 --> 00:20:02,890
Mentí.

296
00:20:04,490 --> 00:20:05,530
Mentí.

297
00:20:08,090 --> 00:20:09,090
yo

298
00:20:31,280 --> 00:20:32,159
Lo siento, escucha.

299
00:20:32,160 --> 00:20:38,040
Pero sabes, puedo hacer este trabajo. necesito
para hacer este trabajo. Lo sé.

300
00:20:38,880 --> 00:20:41,440
Por eso te dejé a cargo del
fundación.

301
00:20:42,380 --> 00:20:46,300
Pero jefe, tienes que intentarlo un poco.
más duro.

302
00:20:46,740 --> 00:20:47,740
Lo haré.

303
00:20:48,280 --> 00:20:49,720
Lo haré. Lo haré.

304
00:20:51,940 --> 00:20:53,020
¿Me perdonas?

305
00:20:54,140 --> 00:20:55,700
Te perdono.

306
00:21:11,820 --> 00:21:13,100
Estoy seguro de que te perdona, Dan.

307
00:21:13,300 --> 00:21:14,300
Todos lo hacemos.

308
00:21:17,340 --> 00:21:18,340
Se ha ido.

309
00:21:21,180 --> 00:21:22,180
Vamos.

310
00:21:25,020 --> 00:21:26,020
Vámonos a casa.

311
00:21:26,980 --> 00:21:28,980
Bueno. Estás con amigos. tu estarás
bien.

312
00:21:30,220 --> 00:21:31,220
Sí.

313
00:21:31,420 --> 00:21:32,500
Lo sé. Estaré bien.

314
00:21:32,980 --> 00:21:33,980
Estaré bien.

315
00:21:35,180 --> 00:21:36,180
¿Puedo ayudar, Dan?

316
00:21:52,520 --> 00:21:57,920
Dormí un poco, ¿eh? Como un bebé. yo tenia
cuatro sueños. Estaba desnudo en cada uno de

317
00:21:57,920 --> 00:21:58,920
ellos.

318
00:22:00,920 --> 00:22:02,500
Qué bueno tenerte de vuelta, Dan.

319
00:22:02,820 --> 00:22:06,340
Estábamos preocupados por usted después de su
avería ayer.

320
00:22:08,160 --> 00:22:09,160
¿Qué avería?

321
00:22:11,060 --> 00:22:12,140
Durante su discurso.

322
00:22:12,720 --> 00:22:16,400
¿No recuerdas que te disculpaste por
haciendo mal uso de la base y suplicaste

323
00:22:16,400 --> 00:22:17,400
¿Phil te perdonará?

324
00:22:18,720 --> 00:22:20,300
¿De qué estás hablando?

325
00:22:20,940 --> 00:22:21,940
Phil está muerto.

326
00:22:23,470 --> 00:22:26,150
¿Por qué estaría rogando su perdón?
cuando no hice nada malo?

327
00:22:30,250 --> 00:22:31,330
Oye, aquí tienes.

328
00:22:33,070 --> 00:22:34,430
¿Qué diablos estoy haciendo?

329
00:22:38,430 --> 00:22:39,430
Guárdalo.

330
00:22:41,930 --> 00:22:42,909
Hola a todos.

331
00:22:42,910 --> 00:22:43,910
Hola, Toro.

332
00:22:44,110 --> 00:22:46,890
Oye, no pudiste reparar ese peluquín.
¿eh?

333
00:22:47,530 --> 00:22:48,810
Oh, Dan no lo lastimó.

334
00:22:49,070 --> 00:22:51,670
El Shatner Turbo 2000 es
indestructible.

335
00:22:53,770 --> 00:22:54,850
Bueno, entonces ¿qué pasó con eso?

336
00:22:55,510 --> 00:22:59,430
Bueno, pensé en lo que dijiste.
Christine, y me di cuenta de que tengo una

337
00:22:59,430 --> 00:23:00,530
Lo que pasa con Wanda.

338
00:23:00,950 --> 00:23:03,990
No quería ponerme tan engreído
y arruinar la mejor relación que he tenido

339
00:23:03,990 --> 00:23:05,730
tenía. Bien por ti, Toro.

340
00:23:06,550 --> 00:23:10,430
Sí, pero Bull, ese peluquín costó mucho.
de dinero. No lo tiraste simplemente.

341
00:23:11,010 --> 00:23:13,110
No, se lo di a un amigo necesitado.

342
00:23:14,650 --> 00:23:17,130
Por favor, por favor, chicas, chicas, una a la vez.
tiempo.